拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的直播间是22299222，晚间睡前档不定期开播。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。 

1. 柏林战役活动

1945年4月16日，苏军突破了德军在柏林外侧的防线，攻入柏林近郊。双方在二十多天的巷战争夺中都遭受了重大损失，德军在最后的抵抗中投入了大量缺乏正规军事训练的“国民突击队”，这部分部队在柏林战役中付出了巨大的伤亡。

朱可夫元帅称，从4月21日到5月2日，苏联红军大约向柏林城倾泻了180万发炮弹。

(资料图)

· 活动时间：4月21日21:00（UTC+8）-4月24日21:00（UTC+8）

· 活动内容：每天在柏林战役中获取2场胜利，即可领取奖励

· 活动奖励：第一天，武器银卡*5；第二天，外貌变更卡*15；第三天：活动限定头像*1

· 活动说明：活动任务只能在“兵团模式”匹配完成；每天21:00重置当日活动进度。

2. 4月21日更新日志

· 修复了钢铁厂地图中部分出入口无法进入的问题

· 为钢铁厂地图添加了一些缺失的楼梯

· 修复了苏军阵营AA：72-K在进入后立马进入放大瞄准模式的bug（还有一个，就是视角无法瞄准的bug不知道修了没有）

· 调整了四式步枪的数据：

装填速度加快（5.2s调整为3.6s）

基础伤害增加（12.0增加为12.5，满星伤害15.0）

降低了后座，武器操控性提升

降低了武器的腰射散布

【Comment】笔者收回此前对于钢铁厂的正面评价，在实战体验之后，钢铁厂地图已经证明了其失败：过于复杂的地形，对于防守方是个巨大的挑战，同时众多制高点为狙击摆烂提供了温床。最重要的一点是，厂区内的高低差点位、室内的糟糕光影，证明了游戏在实质性体验上仍在原地踏步。个人认为最近几个版本加入的易北渡口、拖拉机厂和钢铁厂这几张新图已经充分暴露出制作组眼高手低的问题。关于四式步枪的加强，虽然是情理之中，但也仅仅是加强到G.41的水平，弹仓装填和觇孔机瞄，还有半自动的散布通病，注定了这款步枪在和M2卡宾枪的对决中处于绝对下风。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。